-
1 элемент каменной кладки
Construction: masonry unit (блок, кирпич, камень)Универсальный русско-английский словарь > элемент каменной кладки
-
2 элемент каменной кладки
(блок, кирпич, камень) masonry unitРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > элемент каменной кладки
-
3 прочность каменной кладки на сжатие
прочность каменной кладки на сжатие
Прочность каменной кладки на центральное сжатие без учета влияния плиты, через которую передается нагрузка на стандартный элемент кладки при испытаниях, при отсутствии продольного изгиба и эксцентриситета нагрузки.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочность каменной кладки на сжатие
-
4 связь каменной кладки
связь каменной кладки
связевое устройство каменной кладки
Элемент каменной кладки, стальной стержень, арматурное изделие, изделие из полимерных материалов, предназначенное для соединения слоев двухслойной каменной кладки или для соединения одного слоя (в том числе облицовочного) с несущей стеной или каркасом.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связь каменной кладки
-
5 перекрывающий ряд кладки стены
1) Engineering: barge course (из кирпичей, поставленных на ребро)2) Construction: coping, wall coping (полный вариант (в имеющемся слово "wall" опускается как понятный элемент))Универсальный русско-английский словарь > перекрывающий ряд кладки стены
-
6 ряд окон, объединённых между собой по вертикале рядами кирпичной кладки, иного цвета, чем кладка стены
Architecture: laced windows (очень популярный элемент в английской архитектуре первой половины XVIII века, начиная с 1720 года)Универсальный русско-английский словарь > ряд окон, объединённых между собой по вертикале рядами кирпичной кладки, иного цвета, чем кладка стены
-
7 ряд окон, объединённых между собой по вертикали рядами кирпичной кладки, иного цвета, чем кладка стены
Architecture: laced window (очень популярный элемент в английской архитектуре первой половины XVIII века, начиная с 1720 года)Универсальный русско-английский словарь > ряд окон, объединённых между собой по вертикали рядами кирпичной кладки, иного цвета, чем кладка стены
-
8 анкер воздушной прослойки (элемент из нержавеющей стали для соединения внутреннего и внешнего рядов кирпичной кладки в двухрядных стенах)
Building structures: layer of air anchorУниверсальный русско-английский словарь > анкер воздушной прослойки (элемент из нержавеющей стали для соединения внутреннего и внешнего рядов кирпичной кладки в двухрядных стенах)
-
9 поясок
2) Biology: cingulum (напр. у диатомей), clitellum, girdle (у диатомей)3) Medicine: zonule5) Engineering: annulet (колонны), belt course (деталь кладки), blocking course, corbelling (детали кладки), cordon (деталь кладки), cushion course (деталь кладки), fillet, gorge (колонны), ledgement (деталь кладки), nose, rib, stringcourse (деталь кладки)6) Construction: band (архитектурный облом), band course, belt (на кирпичной или каменной стене), belting course, fillet (архитектурный облом), ledge (кладки), moulded projecting course, oversailing course, reglet (архитектурный облом), stone string (на каменной стене), string cornice, string course, string fillet, table, crease, creasing, fascia apx., mould, moulding, rounding-off shoulder7) Anatomy: zonula8) Architecture: bandelet (колонны), bandlet (колонны), belt (элемент архитектурного декора), belt course (кладки), blocking course (кладки), ceinture (колонны), cincture (архитектурная деталь), cincture (отделяющий цоколь или капитель колонны от стержня), corbel (архитектурная детали или элемент кладки), corbel (кладки), corbeling (кладки), cordon (кладки), ledgement (деталь кладки или элемент декора), list (архитектурная деталь), listel (архитектурная деталь), nose (архитектурные элементы), shoulder (архитектурный декоративный элемент или деталь кладки), square and rabbet (колонны), string (архитектурная деталь, деталь кладки), string cornice (архитектурная деталь или элемент кладки), string course (архитектурная деталь, деталь кладки), string-course, stringcourse (архитектурная деталь, деталь кладки), stringcourse (кладки), tablet (архитектурная деталь; элемент кладки)9) Forestry: fillet mold10) Metallurgy: (направляющая) land, parallel11) Drilling: shouldered12) Automation: centering face, land, land portion (напр. на детали; вращения)13) Makarov: blocking course (деталь кладки), string course (выступающий ряд кладки) -
10 corbel
['kɔːb(ə)l]1) Общая лексика: консоль, кронштейн, поддержать кронштейном, поддерживать кронштейном, расположить на кронштейне2) Техника: карниз, стальной закладной кронштейн (детали кладки), ступенчатый выступ3) Строительство: выступающие ряды кирпичной кладки с напуском, консольный выступ из колонны (служащий опорой), напуск рядов кирпичной кладки, металлический консольный выпуск в верху стены (для удержания мауэрлата), металлический консольный штырь в верху стены (для удержания мауэрлата), консольный выступ из стены (служащий опорой), выступать, ниша, располагать на кронштейне4) Железнодорожный термин: подушка под балку, сделать выступающим, сделать ступенчатым5) Архитектура: выступ, выступ на стене, поддерживающий карниз, поясок (архитектурная детали или элемент кладки), поясок (кладки)6) Горное дело: подлапок, промежуточная подкладка (между стойкой и перекладом рамы крепи)7) Машиностроение: делать выпуклым, делать выступающим, делать ступенчатым8) Автоматика: делать выпуклым, выступающим, делать выпуклым, ступенчатым -
11 comprehensive strength of masonry
прочность каменной кладки на сжатие
Прочность каменной кладки на центральное сжатие без учета влияния плиты, через которую передается нагрузка на стандартный элемент кладки при испытаниях, при отсутствии продольного изгиба и эксцентриситета нагрузки.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > comprehensive strength of masonry
-
12 string cornice
1) Строительство: поясок2) Архитектура: тяга, поясок (архитектурная деталь или элемент кладки) -
13 table
['teɪb(ə)l]1) Общая лексика: выкладывать на стол (деньги, карты), вынести на обсуждение, выносить на обсуждение, горное плато, грань (драгоценного камня), доска (тж. для настольных игр), дощечка, еда, застолье, застольный, класть на стол, класть под сукно, компания за столом, кухня, надпись на плите, настольный, общество за столом, общество или компания за столом, операционный стол, откладывать в долгий ящик, отложить в долгий ящик, пища, планшайба, плита, плоская поверхность, плоскогорье, положить на стол, положить под сукно, предлагать, предложить, представлять, пульт, рольганг, скрижаль, составлять таблицы, сотрапезники, ставить на стол (что-л.), стол переговоров, столик, столовый, табель, таблица, трапеза, расписание, стол2) Геология: плато, платформа, поверхность3) Биология: плоская (костная) пластинка4) Морской термин: соединять пазами5) Медицина: плоская пластинка (костная)6) Американизм: класть в долгий ящик, откладывать, снимать с обсуждения7) Церковный термин: престол8) Устаревшее слово: пояс9) Военный термин: плитка, сводить в таблицу, штаты10) Техника: координатный стол, опёртая горизонтальная плита, позиция (на роботизированном участке производства), полка (таврового сечения), сводка, стол прокатного стана, уровень (напр. подземных вод), табель (список чего-л. в определённом порядке), стол (станка)11) Химия: обогатительный стол12) Строительство: поясок, уровень (подземных вод), горизонтальный облом, небольшой участок земли, оглавление, соединять шипом, соединять шпунтом, тариф13) Математика: плоскость проекций14) Железнодорожный термин: выкатная тележка (скатоотпускная канава)15) Юридический термин: вносить (предложение, резолюцию)16) Торговля: прилавок17) Экономика: строка таблицы18) Архитектура: доска для настольных игр, карниз, надпись на дощечке, пояс (архитектурная деталь; элемент кладки)19) Горное дело: дека, концентрационный стол, подвергать концентрации на столе20) Дипломатический термин: отложить рассмотрение вопроса без указания срока, выносить на обсуждение (предложение и т.п.), ставить на обсуждение (предложение и т.п.)22) Парламентское выражение: оттягивать обсуждение24) Текстиль: подающий столик, опорный столик, питающий столик, столик гребнечесальной машины системы Гейльмана (для поддержки и складывания лент питания)25) Электроника: графопостроитель26) Вычислительная техника: планшетный стол, табличный27) Нефть: испытательный стенд, ротор, уровень (воды в скважине), роторный стол28) Космонавтика: горизонт, стартовый стол29) Деловая лексика: откладывать обсуждение, откладывать рассмотрение вопроса без указания срока, реестр, составлять таблицу, список, ставить на обсуждение, проводить совещание (для обсуждения чего-либо)30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внести на рассмотрение, вынести на рассмотрение31) Нефтегазовая техника стол ротора33) Автоматика: постамент (грузовой стрелы)34) Контроль качества: (испытательный) стенд35) Макаров: плоская костная пластинка, поверхность кости, столовая вершина, табулировать, хедер, плоскогорье (США), жатка (комбайна)36) Нефть и газ: ротор буровой установки37) Подводное плавание: таблица погружений -
14 tablet
['tæblɪt]1) Общая лексика: блокнот, дощечка (с надписью), дощечка с надписью, записная книжка, кусок (мыла и т. п.), мемориальная доска, плитка, прикрепить дощечку, табличку, сделать надпись на дощечке, табличке, таблетка, табличка (с надписью), установить мемориальную доску2) Компьютерная техника: планшетник, планшетный ПК (tablet PC)3) Медицина: пилюля5) Техника: блокнот (для ввода в ЭВМ графической информации с помощью электронного пера), пластинка, пластинка с паспортными данными, таблетировать6) История: стела (с надписью или изображением)7) Религия: (A flat slab or plaque suited for or bearing an inscription or image) таблетка8) Железнодорожный термин: жезл, жезловой аппарат, электрожезловой аппарат9) Архитектура: вощёная дощечка, поясок (архитектурная деталь; элемент кладки)10) Кино: графический планшет11) Полиграфия: электронный планшет12) Телекоммуникации: табличка с паспортными данными, пробная страница (ФА)13) Нефть: планшет14) Пищевая промышленность: плитка (шоколадная)16) Полимеры: делать заготовку, заготовка17) Филателия: купон18) Автоматика: планшет (для ввода координат позиций)19) Макаров: брусок, прикрепить дощечку, прикрепить табличку, сделать надпись на дощечке, сделать надпись на табличке20) Христианство: скрижаль -
15 пояс
1) General subject: belt, boom (арки), cestus, chord, cincture (liturgical vestment, worn encircling the body around or above the waist), cingle, cingulum, corsets, cummerbund, fascia, girdle, girdle (особ. из эластичной ткани), girt, kummerbund, sash, sash frame, step ins, step-ins, strap, waist belt, waist-band (юбки или брюк), waist-belt, waistband (юбки или брюк)2) Geology: vein system3) Aviation: I-cap4) Ancient Greek: zoster5) Naval: baldric, boom (арки, моста), strake (наружной обшивки)6) Medicine: cingulum (анатомическая структура, напоминающая по виду ремень или пояс), zona7) Colloquial: step-ins (и т.п.)8) Obsolete: fillet, girdlestead, table, zone9) Sports: suspension belt, suspension harness10) Poetical language: ceinture11) Engineering: collar, flange (балки), girth (фермы), ledge, main leg (на опоре ВЛ), main member (на опоре ВЛ), ring (резервуара), strip, stroke, teeming arrest (дефект слитка), welt (трикотажного изделия)12) Rare: belting13) Construction: band, boom (составной балки), cordon, gird, ledgement apx., boom (фермы), chord (фермы), flange (фермы)14) Railway term: moulding16) Architecture: ledgement, ledgment, table (архитектурная деталь; элемент кладки), zone (в значении "климатический пояс", "региональный пояс", "часовой пояс" и т.п.)17) Heraldry: bend (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите), bender (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)19) Textile: bearer20) Oil: ring (вертикального резервуара)21) Sowing: waistband22) Oil&Gas technology (сосуда) course (Longitudinal joints shall be offset between courses by a minimum of 152mm)23) Oilfield: girder (металлоконструкции)24) Sakhalin A: flange (structural) (при проектировании конструкций)25) Medical appliances: waist barrier26) Aviation medicine: waist -
16 masonry unit
fuel unit — тепловыделяющий элемент; твэл
data unit — единица данных; элемент данных
sensing unit — считывающий элемент; датчик
-
17 masonry unit
-
18 masonry unit
-
19 фаска или скос, переходящие в острое ребро
Architecture: broach-stop (очень распространенный элемент кирпичной кладки в Викторианской архитектуре Англии), stop-chamfer (очень распространенный элемент кирпичной кладки в Викторианской архитектуре Англии), stopped chamfer (очень распространенный элемент кирпичной кладки в Викторианской архитектуре Англии)Универсальный русско-английский словарь > фаска или скос, переходящие в острое ребро
-
20 wall tie
анкерная связь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
связь каменной кладки
связевое устройство каменной кладки
Элемент каменной кладки, стальной стержень, арматурное изделие, изделие из полимерных материалов, предназначенное для соединения слоев двухслойной каменной кладки или для соединения одного слоя (в том числе облицовочного) с несущей стеной или каркасом.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wall tie
См. также в других словарях:
Элемент аэрационный — – коррозионный элемент с электродами из одного и того же металла, возникающий за счет большего притока кислорода к одной из частей поверхности металла. [ГОСТ 5272 68] Рубрика термина: Общие, коррозия Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Элемент конечный — – часть расчетной схемы сооружения, дальнейшее расчленение которого для установленного расчета не имеет смысла. При этом известны все зависимости между воздействием на элемент и распределением внутренних усилий. [Полякова, Т.Ю.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Элемент концентрационный — – коррозионный элемент с электродами из одного и того же металла, возникающий за счет различной концентрации реагирующих веществ у поверхности металла. [ГОСТ 5272 68] Рубрика термина: Общие, коррозия Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Элемент коррозионный — – гальванический элемент, возникающий при взаимодействии металла и среды, влияющей на скорость и характер коррозии металла. [ГОСТ 5272 68] Рубрика термина: Общие, коррозия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Элемент многоэлектродный — – коррозионный элемент, имеющий более двух электродов. [ГОСТ 5272 68] Рубрика термина: Общие, коррозия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Элемент несъемной опалубки — – сборный железобетонный элемент заводского изготовления, который являясь в процессе строительства технологической опалубкой, остается в конструкции на все время эксплуатации объекта и совместно с монолитной составляющей воспринимает… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Элемент строительной конструкции — – стр. составная часть строительной конструкции (ростверк, панель стены, плита перекрытия, марш лестничный, звено воздуховода, кольцо колодца, арматурный каркас монолитной железобетонной конструкции и т. д.). [Официальные термины и определения в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Элемент конструктивный — Элемент конструктивный – отдельная часть конструкции, например, колонна, балка, плита, свая. [EN 1990] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Элемент опалубки — – опал. составная часть опалубки, например щит, подкос, стойка, балка и т. д. [ ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Элемент технологической системы — – часть технологической системы, условно принимаемая неделимой на данной стадии ее анализа. Примечание. Примерами элементов технологической системы являются: машина, приспособление, инструмент. [ГОСТ 27.004 85] Рубрика термина: Технологии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
прочность каменной кладки на сжатие — Прочность каменной кладки на центральное сжатие без учета влияния плиты, через которую передается нагрузка на стандартный элемент кладки при испытаниях, при отсутствии продольного изгиба и эксцентриситета нагрузки. [Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика